Здравствуйте.
Для начала, хотелось бы знать, что это за черепаха(вид). То что она сухопутная-понятно.
Естественно, ни в клетке, тем более на полу жить такое животное не должно! И питаться мясом,категорически нельзя!
Нужен террариум с лампой обогрева, УФ лампой и укрытием для животного в противоположном углу от греющей лампы.И купать ее нужно, после покупки, каждый день, в теплой воде по 30-40 минут.
Жить в таких условиях, как Вы описали, любая сухопутная черепаха будет плохо и недолго.
Если она спустя неделю после покупки не ест и издает "мяукающие" звуки-естественно это не нормально. И может свидетельствовать о респираторном заболевании(возможно, обусловленном, часто встречающимся у черепах, вирусом герпеса). Это нужно смотреть и начинать лечение, как можно скорее.
Но если, даже назначено адекватное лечение, а черепаха продолжает жить в таких ужасных условиях-шансов на выживание у нее нет!
Так что, советую Вам внимательно почитать информацию о том, как должны содержаться такие животные в неволе. Сайт, который Вам поможет: www.cherepahi.ru
И естественно нужно прийти на прием к герпетологу.
Швед В.С., герпетолог Биотоп Мегаполис